Production : SHIRAKAWA Ryûzô SATO Akira - ISHIKAWA Mitsuhisa
Œuvre originale : Production IG
Collaboration : OSHII Mamoru
Création des personnages : TERADA Katsuya
Scénario : KOYAMA Kenji
Mise en scène : TAKAGI Shinji
Veillez à ne rien oublier. Dernier train pour Asakusa.
Supervision des dessins : ÔSE Kazuya
Direction artistique : TAKEDA Yûsuke
Image : EZURA Hisashi
Couleur : INOUE Katsue
Animation : KIFUNE Tokumitsu
Prise de vue : SAKUMA Miki
B L O O D LE DERNIER VAMPIRE
Son : MOMOSE Keiichi
Musique : IKE Yorihiro
Asakusa... Asakusa...
Terminus du train.
Réalisation : KITAKUBO Hiroyuki
Saya !
Où est le Chiroptère ?
À l'intérieur.
Le sabre ne tranche plus bien.
Je le ressors difficilement du corps.
Je veux en changer.
Impossible de s'en occuper maintenant.
On vient d'en identifier un autre.
Les bons sabres sont difficiles à trouver.
Ça n'est pas un Chiroptère ! On s'est trompés ?
Il n'a pas encore repris son apparence.
Tais-toi.
Attendez.
Ça relève de votre juridiction.
C'est un humain normal...
J'ai déjà contrôlé tous les militaires
et les employés civils impliqués dans l'affaire.
Comment ça ?
Ils se sont infiltrés parmi nous.
Vous me demandez d'enquêter ?
Regardez à l'intérieur !
Arrête !
C'est pas vrai...
Arrête ! Saya, calme-toi !
Ne me faites pas le même coup.
Vous voulez l'annoncer au monde entier ?
Je n'y peux rien.
Tu sais comment ça se passe.
J'ai ordre de tout faire pour les traquer.
Je ne suis au courant de rien.
Tout est arrangé.
Tu commences demain.
Ton uniforme et ta carte d'identité seront prêts.
Tu devrais lire le dossier.
On sait qu'il y en a plusieurs.
Saya !
Merde.
Qu'est-ce que c'est, ce cirque ?
Imbécile !
Quoi ?
Ne la contrarie plus jamais.
Écoute. À notre connaissance,
elle est la seule Authentique vivante.
Authentique ?
Alors l'eau coulait encore quand vous l'avez trouvée ?
Ne pleurez plus. Calmez-vous.
Je ne sais pas...
Je crois que Mari était avec un soldat américain...
Mari, de Charade, s'est suicidée.
Quelle idiote !
Ça ne sert à rien de mourir.
Elle avait peut-être chopé une maladie...
Si on ne supporte pas ça,
il vaut mieux arrêter les soldats.
Il y a eu aussi un suicide au lycée de la base militaire.
Il y en a beaucoup en ce moment.
Ça perturbe tout le monde.
Pourvu que ça ne fasse pas fuir les clients.
On n'y peut rien. La base est notre gagne-pain.
On n'y peut rien...
Bonjour.
Mademoiselle...
Vous êtes japonaise !
Vous n'êtes pas élève ici...
Vous êtes passée au bureau ?
Attendez...
Où est le bureau du proviseur ?
Entrez.
Monsieur, cette jeune fille...
Saya, tu es en retard.
Voilà monsieur le proviseur.
Bonjour. Vous parlez anglais ?
Bien sûr.
Alors vous pourrez aller en classe cet après-midi.
Mais avec Halloween,
on ne va pas beaucoup travailler.
Merci de coopérer. Au revoir.
- Qui est-ce ? - On me l'envoie
pour suivre nos cours pendant quelques jours.
Excusez-moi, monsieur.
Pour la fête, demain...
Encore cette histoire ?
Je pensais que le problème était réglé.
Oui, mais ce terrible incident est très récent.
Je ne sais pas si les élèves s'en sont remis.
Nous organisons cette fête pour ça.
C'est une affaire classée.
Maintenant, retournez travailler.
C'est quoi, cet accoutrement ?
C'est sensé être un uniforme de lycéenne japonaise.
En tout cas, on a trouvé un autre corps dans le coin.
C'est le même scénario.
Leurs crimes sont très rapprochés.
Ils sont plusieurs. Je l'avais dit.
Quand ils hiberneront, ça sera trop tard.
Il faut éviter d'autres meurtres.
Obéissez aux ordres et trouvez-moi un sabre.
Oui...
C'est terminé. Demain, nous n'aurons cours que le matin.
Attendez un instant.
Ceux qui sont chargés de préparer la fête se réunissent.
Les autres peuvent rester ici s'ils le veulent...
Tu es japonaise ?
Konnichi wa.
Fiche-moi la paix.
Drôle de fille.
Viens, Linda. On y va.
Alors voilà leur salle à manger...
J'ai eu peur !
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Rien.
J'avais mal à la tête mais c'est passé.
Attendez !
Attendez un peu !
Allez, l'orchestre va commencer à jouer.
Monsieur ?
Sharon ? Tu ne mets pas ton costume ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Linda ne se sent pas bien.
Ça doit être son anémie.
Je voudrais l'accompagner à l'infirmerie.
Encore ? D'accord. Vous avez besoin de moi ?
Non, monsieur.
Revenez quand elle ira mieux.
Faites attention à vous.
Tu tiens le coup ?
Ça ne va plus être long.
J'ai envie d'une petite récréation,
surtout un jour comme celui-là...
Ça n'est pas très drôle de fêter Halloween ici.
Ne t'inquiète pas.
C'est une légère anémie.
Elle va aller mieux rapidement.
Essaie de ne pas trop t'inquiéter
et de profiter de la fête.
Vous vous déguisez en quoi ?
En sorcières ?
En vampires, peut-être ?
Voilà, j'ai trouvé.
Sharon ? Qu'est-ce que tu as ?
Vous ?
Merde !
Écoute !
Oublie ce que tu as vu !
Pourquoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous aviez mal à la tête...
Linda était couchée...
Qu'est-ce qui se passe ?
Sharon ?
Patronne, j'attends toujours ma bière !
Je suis désolée.
Je reviens tout de suite.
C'est incroyable.
Ils sont trois.
Tourne à gauche ici.
Ils ne sont pas à la base ?
- Il y en a un autre. - Comment ?
Si on le rate, c'est fichu. Vite !
Ted, tu as vu Sharon ?
Non.
C'est un faux !
Qu'est-ce que tu fais ? Va-t'en !
Celui-là va aussi vers la base.
Fais sortir les soldats.
Et trouve-moi Saya !
Excusez-moi... Vous essayez de me faire peur ?
Que faites-vous ici, professeur ?
Vous devriez être à la soirée, non ?
Une élève s'est transformée en monstre !
Vous n'allez pas me faire avaler ça,
même si c'est Halloween.
C'est vrai ! Je viens d'être attaquée !
De nos jours, les enfants font ce genre de blagues.
Ça n'est pas une blague ! Croyez-moi !
Aidez-moi !
Essayez de vous calmer un peu.
Au lycée, on faisait ça aux profs qu'on n'aimait pas.
Mais ils n'ont aucune raison de ne pas vous aimer.
Ils devaient vouloir attirer votre attention.
Allez chercher de l'aide !
Cours !
Halte ! Cette zone est interdite.
S'il vous plaît, aidez-nous !
Qui êtes-vous ? Et qui est cette fille ?
Qu'est-il arrivé ? Vous saignez.
On vient d'être attaquées !
J'appelle le quartier général.
Entre !
Pourquoi tout ça ?
Vous cherchez quoi, ici ?
Tais-toi !
Ils n'épargnent jamais leurs cibles
ou ceux qui connaissent leur identité.
Il faut absolument les tuer.
De qui parlez-vous ?
Des démons. Ils se nourrissent de sang humain.
Il n'y a rien ?
Que cherchez-vous ?
Une arme.
Et ça ?
Pas suffisant pour les tuer.
Il faut qu'ils perdent beaucoup de sang pour mourir.
Pourquoi me l'avoir donné ?
Tu en auras besoin...
Pour te suicider.
Dieu me vienne en aide...
Arrête !
Qui êtes-vous ?
Pourquoi m'avoir sauvée ?
Tu as de la chance.
Je ne peux pas tuer les humains.
La ferme !
Ne tire pas !
David !
Saya ?
Saya, c'est toi ?
Ouvrez-moi !
Merde !
Assez...
N'abandonne pas ! Démarre la voiture !
Enfonce la porte !
Le sabre !
Ça va ? Saya !
Non. Il se prépare à s'envoler.
Montez en voiture.
Il va s'envoler.
Vite !
Ici, Luis !
La cible s'enfuit. Le hangar est en feu.
Il faut récupérer notre témoin avant la police.
Compris, j'y vais.
Il va sauter dessus. C'est fichu.
Laissez faire.
- Plus près. - Facile à dire !
Saya, où vas-tu ? Tu ne peux pas partir.
Je ne sais que ça.
Je vous ai raconté tout ce que j'ai vu,
même si vous ne me croyez pas.
Non, non.
Nous voulons juste savoir ce qui s'est passé.
Je me demande si je n'ai pas rêvé.
Quand je suis retournée à l'infirmerie,
il ne restait plus rien de Linda,
enfin, de la créature bizarre.
Toute trace de combat
avait été entièrement effacée.
Ni le proviseur ni les professeurs
ne me croiront quand je raconterai ce qui s'est passé.
Ça me revient. L'homme qui était avec elle s'appelait David.
Il travaille ici, non ?
Il doit savoir ce qui s'est passé.
Où est-il ?
Madame, personne sur cette base
ne correspond à votre description.
- C'est impossible ! Il était... - Désolé.
Nous n'avons aucune information.
Une dernière chose.
La fille que vous avez vue ressemblait-elle à ça ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je n'ai rien compris.
Qui était cette fille appelée Saya ?
A-t-elle vraiment tué les démons ?
Il est écrit que deux élèves ont changé de lycée.
Saya est-elle restée
dans les environs de notre base ?
Se bat-elle encore ailleurs ?
Tout comme les humains qui s'entre-tuent,
cette créature terrible et fascinante...
Le Front de Libération a attaqué la base américaine.
En guise de représailles, les B-52 japonais
ont reçu l'ordre de voler au nord du Vietnam...
Adaptation : Nathalie Cazier Katsuko Tsuchiya Quinejure